www.subscene.com
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzioni
Traduzioni B
Traduzioni By
Traduzioni By i
Traduzioni By it
Traduzioni By ita
Traduzioni By itac
Traduzioni By itach
Traduzioni By itachi
Traduzioni By itachi7
Traduzioni By itachi76
Traduzioni By itachi76,
Traduzioni By itachi76,K
Traduzioni By itachi76,Ki
Traduzioni By itachi76,Kim
Traduzioni By itachi76,Kimi
Traduzioni By itachi76,Kimik
Traduzioni By itachi76,Kimiko
M
Traduzioni By itachi76,Kimiko Mu
Traduzioni By itachi76,Kimiko Mul
Traduzioni By itachi76,Kimiko Mulo
Traduzioni By itachi76,Kimiko Mulol
Traduzioni By itachi76,Kimiko Mulolo
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloc
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco C
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Cr
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Cre
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew F
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew Fa
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew Fan
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew Fans
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew Fansu
Traduzioni By itachi76,Kimiko Muloloco Crew Fansub
www.muloloco.com
I
In
In u
In un
In un f
In un fu
In un fut
In un futu
In un futur
In un futuro
In un futuro p
In un futuro pr
In un futuro pro
In un futuro pros
In un futuro pross
In un futuro prossi
In un futuro prossim
In un futuro prossimo
In un futuro prossimo i
In un futuro prossimo il
In un futuro prossimo il s
In un futuro prossimo il si
In un futuro prossimo il sis
In un futuro prossimo il sist
In un futuro prossimo il siste
In un futuro prossimo il sistem
In un futuro prossimo il sistema
In un futuro prossimo il sistema p
In un futuro prossimo il sistema pe
In un futuro prossimo il sistema pen
In un futuro prossimo il sistema peni
In un futuro prossimo il sistema penit
In un futuro prossimo il sistema penite
In un futuro prossimo il sistema peniten
In un futuro prossimo il sistema penitenz
In un futuro prossimo il sistema penitenzi
In un futuro prossimo il sistema penitenzia
In un futuro prossimo il sistema penitenziar
In un futuro prossimo il sistema penitenziari
In un futuro prossimo il sistema penitenziario
In un futuro prossimo il sistema penitenziario d
In un futuro prossimo il sistema penitenziario de
In un futuro prossimo il sistema penitenziario deg
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degl
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli
S
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli St
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Sta
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stat
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati U
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Un
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uni
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Unit
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti r
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti ra
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti rag
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti ragg
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggi
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiu
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiun
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiung
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge u
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un l
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un li
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un lim
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limi
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limit
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite d
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di s
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di so
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sop
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopp
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di soppo
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di soppor
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopport
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopporta
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportaz
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportazi
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportazio
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportazion
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportazione
U
Un
Una
Una s
Una so
Una soc
Una soci
Una socie
Una societ
Una società
Una società p
Una società pr
Una società pri
Una società priv
Una società priva
Una società privat
Una società privata
Una società privata r
Una società privata ri
Una società privata ril
Una società privata rile
Una società privata rilev
Una società privata rileva
Una società privata rileva t
Una società privata rileva tu
Una società privata rileva tut
Una società privata rileva tutt
Una società privata rileva tutte
Una società privata rileva tutte l
Una società privata rileva tutte le
Una società privata rileva tutte le s
Una società privata rileva tutte le st
Una società privata rileva tutte le str
Una società privata rileva tutte le stru
Una società privata rileva tutte le strut
Una società privata rileva tutte le strutt
Una società privata rileva tutte le struttu
Una società privata rileva tutte le struttur
Una società privata rileva tutte le strutture
f
Una società privata rileva tutte le strutture fe
Una società privata rileva tutte le strutture fed
Una società privata rileva tutte le strutture fede
Una società privata rileva tutte le strutture feder
Una società privata rileva tutte le strutture federa
Una società privata rileva tutte le strutture federal
Una società privata rileva tutte le strutture federali
Una società privata rileva tutte le strutture federali p
Una società privata rileva tutte le strutture federali pe
Una società privata rileva tutte le strutture federali pen
Una società privata rileva tutte le strutture federali peni
Una società privata rileva tutte le strutture federali penit
Una società privata rileva tutte le strutture federali penite
Una società privata rileva tutte le strutture federali peniten
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenz
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenzi
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenzia
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziar
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziari
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie p
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie pe
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per s
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per sc
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per sco
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scop
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi d
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi di
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi di l
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi di lu
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi di luc
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi di lucr
Una società privata rileva tutte le strutture federali penitenziarie per scopi di lucro
L
La
La c
La co
La com
La comp
La compa
La compag
La compagn
La compagni
La compagnia
La compagnia W
La compagnia We
La compagnia Wey
La compagnia Weyl
La compagnia Weyla
La compagnia Weylan
La compagnia Weyland
La compagnia Weyland è
La compagnia Weyland è l
La compagnia Weyland è la
La compagnia Weyland è la n
La compagnia Weyland è la nu
La compagnia Weyland è la nuo
La compagnia Weyland è la nuov
La compagnia Weyland è la nuova
P
La compagnia Weyland è la nuova Pr
La compagnia Weyland è la nuova Pro
La compagnia Weyland è la nuova Prop
La compagnia Weyland è la nuova Propr
La compagnia Weyland è la nuova Propri
La compagnia Weyland è la nuova Proprie
La compagnia Weyland è la nuova Propriet
La compagnia Weyland è la nuova Proprieta
La compagnia Weyland è la nuova Proprietar
La compagnia Weyland è la nuova Proprietari
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria d
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria de
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria del
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria dell
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della S
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della St
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Sta
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Staz
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazi
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazio
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazion
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione P
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Pe
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Pen
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Peni
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penit
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Staione Penite
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Peniten
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenz
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenzi
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenzia
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziar
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziari
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria d
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria de
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria del
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'I
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'Is
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'Iso
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'Isol
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'Isola
La compagnia Weyland è la nuova Proprietaria della Stazione Penitenziaria dell'Isola.
Hei, muso giallo hai finito?
Frocio.
-Sei un gran figlio di puttana, vero? -Si.
Pochi istanti fa, è scoppiata una rivolta su larga scala nell'isola Penitenziaria
per quanto mi riguarda posso dire che non è stata intrapresa nessuna azione
da parte degli ufficiali dell'isola Penitenziaria.
Bloccate il ponte, fate restare le guardie nelle torrette.
Voglio che veniate tutti qui adesso.
Si, Si,Si!
Certamente dico sul serio! C'è un mucchio che sta venendo qui adesso cazzo!
O mi dai la diretta, o dico tutto a tua moglie.
Hai capito, giusto?
Che incontro di merda.
Non avrei mai scommesso, se avessi saputo che Spiro si sarebbe ferito
-Ma hai mai, eh? -Si. Prendi le tue vincite.
Tutto il mondo sta cadendo in fallimento, ed il Manchester United con lui.
Quando sono venuto qui,
Questa clip è stata la prima cosa che ho acquistato con i miei soldi, lo sai?
Così, te ne prendi cura. Dagli un'occhiata.
Ti preoccupi, dei guadagni sul calcio. Non ha mai guardato una partita in vita sua.
Questa è la ragione perchè è fottutamente noioso, ecco perché.
Il mondo è un grande gioco.
Penso che sia il terzo gioco più bello del mondo, giusto?
Che cazzo ridi?
Scusaci, per favore.
Riguardo la banca,
per me è importante.
Lo so che lo è.
Ecco perché io desidero gestirlo a modo mio, e con i miei ragazzi.
Beh, Vinnie mi ha portato questo punteggio.
La mia precisazione è che tu sei in carica, che è il modo in cui lo desidero.
-Posso contare su di te? -Che cosa ne pensi?
Si.
Conosco Vinnie ed i suoi ragazzi,sono un po' al verde
ma ciò che manca a mio nipote è l'esperienza, lui lo fa con entusiasmo.
Esattamente quello che mi preoccupa.
Guarda, se lui fotte, il signor Kane, lui risponde a me, va bene?
Andrà tutto bene, Luke. Fidati di me.
Sempre.
So che lo farai.
Andiamo. Devo mostrarti una cosa.
Che cosa ne pensi?
Questa è per me?
-Non ti piace? -Penso che sia bellissima.
Appunto penso, può darsi, sai, sarà per il lavoro che deo fare,
Non pensi che l'arancione si un pò vistoso?
-Cazzo non ti piace. -Mi stai prendendo in giro?
Lei è splendida.
Mi chiedo, tu pensi che io possa distinguere questa cosa?
No, più evidente appari, meno sospetti desti.
Così, come nascondersi in bella vista.
Precisamente.
Va bene.
Non fottermi.
Grazie ad entrambi per essere venuti.
PARKS:Signor Weyland, io non conosco esattamente il motivo perché lei è qui,
ma so il perchè ci sono io, signore. Ho fallito e ho disonorato la società.
Rilassati.
Mi sorprende che questi animali non si uccidano l'un l'altro con più regolarità.
Siete entrambi qui perché questo incidente ha creato
delle pubbliche relazioni che per me sono un incubo.
Ho detto qualcosa di divertente?
Bene, hai avuto 48 azioni
La tua rete precedentemente era a 7.
Quello che chiami incubo io lo chiamerei un dolce sogno.
Signor Weyland, so che la rete non è la tua fonte primaria di guadagno.
Ma non posso credere che non si rende conto, su quale miniera d'oro si è seduto.
Mi compiaccia, Signorina Jones.
La gente è stanca della falsa violenza
e degli incontri messi in scena dai promotori di Vegas
L'odio che hanno i detenuti
è puro. Non può essere duplicato.
Mi hai chiamato oggi per sapere cosa è successo allo spettacolo?
Ah!
Che cosa si ha in mente?
VlNNlE: No, seriamente, devo dirti,
che questo figlio di puttana non ha mai portato una pistola in 20 anni di lavoro per mio zio.
-Questo è vero, Luke? -LUKE: Vinnie, fai attenzione.
Hai 60 secondi. Entri, Esci.
-Nessuno si deve fare male. -Lo sappiamo. Non preoccuparti.
Abbiamo compagnia. Uscite fuori di lì.
Vinnie, mi senti?
Non ti preoccupare,amico. Non stressarmi.
Guarda, lascia perdere. Esci fuori di lì. -Calmati, Amico.
Jonesy, lascia perdere. Lascia Perdere. Esci di lì.
-E' tutto sotto controllo. -Cazzo.
Cazzo stai giù! Cazzo stai Giù! Non guardarmi!
Rimani immobile!
-Rimani Immobile! -Che cazzo?
Hei!
Fottuto idiota!
Venti anni e nessuno si è fatto male.
Tu. Cazzo stai zitto.
Andiamo via subito! Muovetevi!
-Merda! -Cazzo!
-Merda! Maledizione! -Vai, vai, vai, amico!
Dai, Muovetevi!
Cazzo questo, allora.
Che cosa stai guardando? Fermo!
Sei pazzo!
-Spostati! -AGENTE: Non ti muovere!
Portiamo fuori il culo da qui!
Vai, vai, vai,vai,vai!
-Vai in quella fottuta macchina, Vinnie. -Va bene.
-Muoviti! -Dobbiamo andare!
VlNNlE: Che cosa stai facendo? Che cosa stai facendo?
Vuoi farci ammazzare, come Terry.
L'unico figlio di puttana cha ha fatto uccidere Terry eri tu. Cazzo rilassati!
Faremo un esplosione a modo nostro.
Nessuna esplosione. Mi hai capito cazzo?
Ci prenderanno. Luke, cazzo, Non mi prenderanno.
Che cazzo stai facendo? Che cazzo stai facendo?
Che cazzo hai fatto?
-Fottiti. -Toglimi quella cazzo di pistola.
-Fai una scelta. -Cazzo.
Tuo zio è la famiglia.
Per una sola fottuta ragione per questo ora siete a piedi. Uscite.
Uscite da questa cazzo di macchina!
Dalla Prima Stagione sono ritornati per riscattare.
...e sembra che ci sia ancora di più...
...un sospetto di una rapina in banca colto in flagrante...
Beh, è ancora ancora da confermare, temo, Ron,
King Street che era bloccata sta iniziando a tornare alla normalità, adesso.
Solo poche ore fa, era la scena di alta tensione come spari ed esplosioni...
Uno dei quattro sospetti è stato identificato
si tratta di Carl Lucas, che è un noto,
-criminale presunto del Boss Markus Kane. -Cazzo!
-Passiamo ora alle riprese in diretta dal centro... -Fottuto Bastardo!
Cazzo!
Resta dove sei!
Mani in Alto!
Date un'ultima occhiata alla terra ferma, ragazzi.
Non la vedrete mai più una volta attraversato questo ponte.
Il ponte. Lake Pontchartrain Causeway è il più lungo,
ed è lungo 38 kilometri,
seguito dal ponte Donghai, lungo 32 Kilometri.
-Il King Fahd Causeway arriva terzo. -Fottuto balbuziente, balbuziente bastardo.
-Puoi chiudere quella cazzo di bocca -Lascialo in pace.
Chiacchiera ogni 10 minuti.
-Cazzo, mi sto stancando di te. -Ha paura.
Che cosa te ne importa?
Niente.
Bene! Muovetevi!
Fuori! Fuori!
Muoversi! Andiamo, muoviti! Esci fuori! Esci Fuori!
Che cazzo vuoi da me.
Andiamo, Fuori. Dai adesso.
Non testimonierò. Mai.
Il procuratore ha intenzione di ritirare la sua offerta
Kane andrà in giro impunito a piede libero, e tu resterai qui per tutta la vita.
Vedi, non testimonierò contro Markus Kane.
Non per l'immunità, non per i soldi,
per nessun'altra cosa.
Abbiamo alcune buone notizie, Mr. Kane. Abbiamo trovato Luke.
-Si trova sull'Isola. -Questa è una bella notizia.
Ho sempre saputo che potevo fidarmi di quel ragazzo.
Te l'ho detto. In nessun modo mi avrebbe tradito.
Lo hanno portato fuori.
Stai scherzando, vero?
Finora, non ha giocato a palla con i federali.
E' in prigione a vita. Che cosa succede dopo un mese, eh?
Dopo che un paio di scimmioni Africani andranno verso di lui.
Quanto tempo pensi che abbia intenzione di rimanere fedele, allora?
Sai, è una vergogna,
perchè io voglio bene a questo ragazzo come un fratello.
C'è altro?
No, Signore.
-Che altro vuoi su questo? -E' perfetto.
-Sì? Ecco, allora. -Grazie.
Fottiti!
La media dei combattimenti di Death match parte dai 50 giocatori.
Hanno raggiunto il picco due mesi fa a 62, ma da allora è in declino.
Il lottatore più pericoloso è Big Bill, con un record di 19 omicidi
seguito da 14K,
-che, per coincidenza, ha 14 omicidi. -Grande, amico.
Qualcuno ha fatto i compiti a casa, giusto?
-E' lui? -Si.
Quella è September Jones. Ex Miss Universe.
Gli hanno tolto la corona dopo le accuse di un rapporto sessuale con tutti e cinque i giudici.
Andò a lavorare per la trasmissione Weyland come metereologa,
ora è l'ospite e il produttore esecutivo di Death Match.
Lo ha sviluppato lei...
Hai una più o meno una lista pronta su tutto, non è vero?
In diretta da Terminal lsland, la televisione più violenta, più inquietante,
e il programma più visto nella storia umana.
Benvenuti nel Death Match.
Il nostro primo lottatore, è un assassino che sta scontando 4 ergastoli consecutivi,
Xander Grady!
Xander, 11 omicidi, 1 sottomissione.
1.85 Cm, 100 kg.
Il suo avversario, un capo delle triadi di Terminal Island,
si colloca attualmente al secondo posto sulla scheda degli assassini,
Era il terzo tra i più ricercati dall'Interpol fino al suo arresto a Los Angeles l'anno scorso,
14K!
14K 1sottomissione , 14 omicidi.
1.56 Cm, 72 Kg.
I combattenti vengono scelti a sorteggio ogni settimana casualmente
Ci sono due modi per vincere. Uccidere l'avversario, o farlo arrendere.
Ci sono diversi piastre di pressione che, se attivate,
possono dare accesso ai lottatori, ad una varietà di armi.
Ma hanno solo 10 secondi per accedervi.
Se nessun combattente vince, entrambi i combattenti verranno uccisi.
Abbassare le luci. La carneficina sta per iniziare.
Sei il numero uno!
Si, tesoro, sei la mia numero uno!
Cinese bastardo!
Qualcosa non va.
Di che cosa stai parlando?
Muori!
Vuoi questo? Eh?
Abbandona, amico!
Non mollerò mai!
-Ha abbandonato! -No!
Un altro fottuto abbandono!
Ha abbandonato!
-14K! 14K! -PRESENTATORE: E' il vincitore di stasera,
14K!
Death Match è un marchio della Weyland International.
I lottatori sono stai condannati per crimini violenti . Le violenze non devono essere ripetute in casa.
Esattamente cosa cazzo pensi di fare?
Sei finito!
Finito!
Spegnere le luci!
Hei, tesoro.
I numeri della prenotazioni sono dentro.
Per cosa ti pago?
Gli ascolti sono scesi di nuovo. Questa volta del, 20%.
Ora, è meglio invertire l'andamento, o troverò qualcuno che può ...
Sei sicuro?
Si, sono sicuro. Adesso, fai i miei fottuti soldi. Mi hai capito?
Si tratta di un severo codice delle Triadi.
Chi sparge il sangue di una Triade, hanno giurato di prendere la vita di quella persona.
Xander ha ucciso uno della Triade nell'ultima partita.
Si sfida la logica perché non l'avrebbe ucciso se avesse avuto la possibilità.
Ehi, ragazzo, non sto cercando un migliore amico, va bene?
Quindi, lasciami in pace.
Carl Lucas.
-Calma. Calma, amico. Tranquillo.
Sei stato assegnato al nostro distaccamento per lavorare.
Questo è Rocco,
io sono Goldberg.
-Goldberg, eh? -Si.
Come sei, come,... Tu, come, l'ultimo Ebreo messicano, o cosa?
Si. Ho ucciso tutto il resto.
Okay. Quindi,questo particolare lavoro, che cosa stiamo guardando?
E non dirmi che siamo al lavaggio biancheria intima.
No. -Non mi interesse le abitudini che hai
Non lavo la biancheria intima di nessuno.
In piedi, Lucas. Warden ti vuole.
Va bene così.
Carl Lucas, arrestato 22 volte nell'arco di 20 anni.
Ma mai nessuna violenza, non una maledetta volta.
Sei scivolato in una crepa.
Beh, ho sparato a un poliziotto.
Quelle crepe, si riempiono abbastanza in fretta.
Sei sicuro di questo. Sì.
Ora, la prima volta non avevo capito chi eri.
Davvero? Allora, chi sono io?
Beh, un idiota, e presto un uomo morto.
La DA ti offre un patteggiamento, e tu lo rifiuti?
E' per questo che mi ha fatto venire qui?
No,non è per questo. Sono qui per metterti in guardia.
-Non sprecare fiato. -Oh, non fare il furbo con me.
Non so quanti altri sanno chi sei,
ma quando la parola esce,
gli assassini saranno al debutto con i lavori manuali.
Giusto?
E ricorda le mie parole,
Markus Kane non mostrerà lo stesso tipo di lealtà che gli hai mostrato.
Vedi, 14K ha ucciso Xander,
e ne fa di lui un martire. E' come un onore.
Xander chiude, in sè stesso la vergogna della fratellanza.
Questo lo rende come una fighetta.
Capito, ragazzi?
Si.
Oh, amico.
Ho una domanda. Tutte queste auto, amico, non sono esattamente a norma in prigione.
Qual è il problema?
Ehi, la Prigione dell'Isola non è per la riabilitazione. Tu sai cosa voglio dire?
E' un affare. Tutte queste macchine, le dobbiamo fondere,
per costruire armi, pistole, granate.
Se uccidono, lo facciamo.
Ehi, mi stai dicendo che il governo paga un sacco di dollari per questa roba riciclata?
Molti dollari? Chi ha parlato di molti dollari?
La Weyland lnternational vende questa roba come sporcizia a buon mercato.
Si, quando non vieni pagato per lavorare,
Il tuo costo gli permette di stare più bassi, sai cosa voglio dire?
Stanno facendo soldi col nostro sangue.
-Che ne sai di queste ruote? -Un po' poco.
-Come fa a funzionare? -Perché non vedi quello che ha?
-Per davvero? -Per davvero.
Perchè no?
Qualcuno ha mai guidato un auto per un' evasione!
Dannazione, mettete un po' di magia in questa cosa.
-Come lo gestisce? -Solo nel modo in cui è dovuto.
Chi guidava quella macchina?
-Quale macchina? -Quale macchina?
Hei, Luke, sei un lottatore?
Io non ho motivo per combattere con nessuno.
Ehi, il motivo non significa in questo luogo.
Il Calendario è sempre alla ricerca di sangue nuovo,
e tu sembri proprio il suo tipo.
Buono a sapersi.
Alcuni consigli, si fondono dentro Non dargli motivo di fissarsi su di te.
Ehi, Goldberg, io sono l'ultimo tipo alla ricerca dei riflettori, cazzo.
-Hei! -Hei!
State indietro! State indietro!
Rimanete tutti indietro!
Non ti voglio più la dentro. Stai indietro.
Tutti voi, rimanete indietro! andate! Rimanete indietro!
-Che cosa sta succedendo qui? -Il ragazzone è inciampato.
-E così, Bill? -Si, sono inciampato.
Questo è quello che ha detto.
Va bene, andiamo! Fallo muovere!
Dai, Muoviti! Muoversi! Muoviti! Muoviti!
Chi è il ragazzino?
-Si chiama Lists. -Lists?
Ce la puoi fare.
Hai mai sentito parlare di un computer? Sei, come, un secolo alle spalle di tutti.
Mi sorprende di non aver trovato un abaco qui.
-Che ci fai nel mio ufficio? -Sono qui per lui.
Carl Lucas. Anche il suo nome mi da idea di un duro.
Il giudice lo ha definito un mostro al suo processo. Lui è perfetto.
-Posso vederlo. -Non puoi averlo.
-Non ti ho chiesto il permesso. -Aspetta. C'è di più.
La DA pensa che abbia una possibilità
xce potrebbe testimoniare a favore dello stato contro Markus Kane.
Adesso, lo metti nel tuo spettacolo televisivo,
non solo quegli animali potrebbero ucciderlo,
ma in fondo, rendi noto per Kane che il testimone principale contro di lui è stato scoperto,
e allora lui è un uomo morto.
Mr. Lucas, non è un mio problema.
Warden Parks, tu e la tua prigione esistete per una ragione,
per facilitare il Death Match.
E qui ho pensato che fossimo qui per proteggere la società e punire i criminali.
Allora sei più scemo di quanto pensassi.
Dacci un minuto.
Vuoi un asciugamano?
Sto bene.
Si, eccome.
Molto impressionante.
Impressionante anche
la tua rissa con Big Bill ieri.
-Non credo che ci siamo incontrati. Io sono ... -Sì, so chi sei.
Salvare il grado delle vendite, eh?
Io non combatto.
Se io voglio che tu combatta, tu combatti.
-Va bene? -Si.
Non posso fare nulla per le condanna a vita,
ma se partecipi,
posso rendere la tua vita quì dentro molto più tollerabile.
Nella tua cella, non dovrai lavorare,
cibo vero,
così come un sacco di
-benefici. -Va bene.
Così, io. ..
Vincerò alcuni incontri per te,
ti servirà un'altro ragazzo per battermi.
insomma, questo è ...
E così che funziona, giusto?
Si.
Va bene.
Hei,
Vai a vendere squallore da qualche altra parte,
perchè non sono in vendita.
-Tu non mi lasci altra scelta. -Fai quello che devi fare.
Non voglio far parte del tuo spettacolo di mostri.
Staremo a vedere.
Hei.
Non senti la parola "no" così spesso, non è vero?
Solo quando lo dico io.
Abbassare le luci, il massacro sta per iniziare.
Buon Pomeriggio, e benvenuti al Death Match.
Due uomini saranno selezionati a caso indiretta, davanti ai vostri occhi.
Solo il vincitore uscirà vivo.
Ci sono dei lottatori qui stasera?
Ho bisogno di un'altro lottatore.
No! No!
Questo è una fottuta stronzata.
Benvenuti al Death Match.
Hei! Hei, signora. Okay, hai fatto il tuo punto.
-Cambialo. -Oh, così ora vuoi combattere?
Fottiti adesso. Lo uccideranno la dentro, lo sai questo.
Sì, spero proprio così. Il gioco si chiama Death Match.
Che cazzo ho sbagliato con tè?
Hei! Togli le mani cazzo...
Ci sono due modi per vincere. Uccidere il tuo avversario, o farlo arrendere.
Ci sono diverse piastre di pressione che, se attivate,
Danno accesso al lottatore ad una varietà di armi.
E questa settimana, abbiamo una nuova arma che vi lascerà a bocca aperta.
Dai!
Fottilo, Bill!
Dai! Dai!
Madre...
Pazzo figlio di puttana!
Ma è fresco.
-Che cazzo stai facendo?? -Voglio andare a tappeto Ti posso aiutare?
Prendilo, Luke!
Attenzione!
Esci fuori di qui cazzo! Vai!
Non lo vedo bene il vostro ragazzo.
Di qua! Di qua! Dai!
La porta, Luke! La Porta!
Questa è una stronzata! Questo gioco è truccato!
Farò un Barbecue del tuo culo Bianco! Si, il ragazzo bianco ha imbrogliato!
-Fottuta truffa -Fottiti, negro!
-Pezzo di merda! -Attenzione!
Dai!
Dai! venite qua dentro!
Dai,dai! Vai, ! Uscite di qui!
Te l'ho detto.
L'interruttore!
Vai, Vai, Vai!
Cazzo prendi questo! Dai! Dai!
Torna Indietro.
Fai attenzione, Luke!
Preparati ad urlare, puttana!
Fottiti! -Chi è che grida adesso, bastardo?
Codice rosso, Zona arena.
-Fine della trasmissione ora. -Sei un fottuto pazzo?
-Spegni. -In nessun modo. Questo è il mio spettacolo.
E questa è la mia prigione. chiudi la trasmissione adesso
o tu sarai tu ad essere ripreso anzichè riprendere loro.
Ho capito.
Death Match è un marchio della Weyland International.
I lottatori sono condannati per criminali violenti. le scene non devono essere ripetute in casa.
Andate a terra!
Luke!
Dai, sull'autobus!
Vuoi vivere? Resta a terra.
Non è Luke?
Cosa?
Cazzo!
Dammi il telefono!
Cazzo.
Rilassati,eh? rilassati. Sentirai un po' di dolore. Rilassati.
Più vicino, amico...
Sei veramente fortunato, ti avrebbe colpito l'arteria femorale.
-Si, sono io. Lucky. -Si. lo puoi dire.
Amico -Resta fermo. Rilassati.
E' stato un piccolo contrattempo. Pochi stupratori ed assassini sono morti. Boo-hoo.
No. Questa è la fine.
Hai fatto un casino staccando la spina, potevamo vincere stanotte
Tu non sei abbastanza brava a letto per vincere questo.
Sogni d'oro.
Vieni, qui.
Cazzo.
Siediti lì e stai zitto.
Stai calmo. -Hei.
Che cosa è successo?
Tu non sei il solo che ha preso alcuni buoni colpi.
-Lo so. Va bene, signora! in riga!
L'autobus è in partenza. Non fatemelo ripetere due volte!
-Heyi Andiamo.
-Grazie, eh? uscite dalla porta, signore!
Si. non so perché l'ho fatto.
Probabilmente sono saltata nell'arena per questo.
E allora perché?
Perchè l'hai aiutato?
Non era mia intenzione lasciare un amico combattere la mia battaglia
Da questa parte. Andiamo.
Hai un nome?
Uh-huh. si. certamente c'e l'ho.
Dai, amico.
Eccolo.
Come cazzo fa ad essere ancora vivo?
JOEY: Boss, ci siamo assicurati che doveva succedere.
Sta accadendo da settimane
Quanto più a lungo pensi che possa rimanere in silenzio?
Lui è un duro, ed è stato leale ...
Lo voglio morto!
Abbiamo qualcuno all'interno totalmente pazzo.
-non ci vorrà molto ora. -Joey. Joey.
La scatola, con le sue prove di rigidità e ortogonalità,
simboleggia il pensiero privo di fantasia e dolorosa frustrazione.
A volte dobbiamo solo fare un passo indietro,
trova una soluzione al nostro problema o le bugie verranno fuori.
Facciamo una riunione.
-Con chi? -Con tutti!
-Non rispondi alle mie chiamate. -Io non rispondo ad un sacco di chiamate.
Voglio discutere del Death Match. Penso che si debba staccare la spina.
Quando una sommossa nella vita reale non genera una spinta alla seconda volta
-Direi che è ora di tagliare le tue perdite. -Esatto. Abbiamo bisogno di evolverci.
Abbiamo sviluppato una base forte, abbiamo stelle della TV valide ...
La decisione del consiglio è definitiva, Miss Jones.
Negli ultimi sei mesi, io sono l'unica cosa redditizia su questa azienda.
Se non vuoi una querela per molestie sessuali ingoia quello che hai detto,
Potrai ascoltare quello che ho da dire
Bene.
Domani mattina alle 9:00 .
Sono preoccupato.
Quello che sembrava essere un compito molto semplice ha preso la strada più difficile.
Quindi ho intenzione di parlare lentamente,
chiaramente,
in modo che il mio messaggio non vada perso, o ignorato, o male interpretato.
Un milione di dollari per l'uomo che uccide Carl Lucas.
Questa offerta scade tra 48 ore, e se ciò accade,
vi considererò tutti i nemici,
e porterò la guerra sulle vostre teste di cazzo.
Intesi?
Il novanta per cento di Terminal lsland,
il vostro grande investimento, è uno spazio morto.
Il Death Match è stato semplicemente rimandato
Se vuoi avere un buon approccio, hai bisogno di una iniziativa coraggiosa.
Io propongo una gara.
Cattiva. Spettacolare.
Qualcosa che nessuno ha mai visto prima.
Il tracciato si estenderà per la lunghezza di Terminal lsland
lungo alcuni dei più stretti e più atroci percorsi
che il mondo delle corse ha da offrire.
La parte migliore di esso, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è proprio di casa nostra.
Modificheremo ogni veicolo,
aggiungendo una placcatura d'acciaio rinforzato, vetro antiproiettile, e gabbie
per dare almeno ai piloti una possibilità di combattere.
Faremo tutto ciò che serve per fare del Death Match un successo,
combinarlo con tutto ciò che abbiamo a nostra disposizione.
Come?
Artiglieria pesante, cazzo.
Ogni vettura terrà tante armi e munizioni quante ne potrà avere.
Quindi, hai intenzione di armare i prigionieri.
Le precauzioni faranno in modo che possono solo sparare a persone in pista.
Nove auto, tre giorni, 20.000 cartucce.
Passare dai combattimento alle corse, questo è un grande salto.
Abbiamo bisogno di un collegamento. Qualcosa che unisca i due in modo migliore.
Ora, in un gioco televisivo, non importa a nessuno del gioco. Il gioco è arbitrario.
Le persone si preoccupano del rischio e del denaro.
Adesso, siamo stati concentrati sul gioco, non sul rischio.
Ecco perché il nostro pubblico si annoia.
Concentriamoci sul premio.
Un premio più prezioso del denaro.
Va bene. Cosa c'è con più valore del denaro?
La vita
è un premio più prezioso del denaro.
Nel nostro accordo con lo Stato, noi controlliamo la condanna.
Questo significa il controllo della loro vita.
Quindi se un prigioniero vince cinque gare, ottiene la sua libertà.
Non importa per quello che è dentro, rapina, stupro, omicidio, qualsiasi cosa,
vince la sua libertà.
Vince la sua vita.
Hai la vita,
la libertà.
Stop.
Death Race.
Luke: Sai una cosa? Sono stronzate, Rocco.
Beh, come lo sai, amico? Forse è per davvero.
Stai scherzando?
Pensi che lasceranno mai uscire assassini e stupratori da questo luogo?
Hei, Luke ha ragione.
E oltre queste, case, tu non guidi bene merda.
Sai una cosa? Fottiti Ma va là!.
Frocio del cazzo.
Questo sarebbe l'unica possibilità che ho di uscire.
E che cosa faresti, Lists, nel caso che esci?
Ricominciare.
Benvenuti al Death Race.
Il penitenziario di Terminal Island ospita tre giorni di massima carneficina in auto.
Il primo giorno della gara ha inizio tra 10 minuti,
e vi sarà offero senza interruzioni pubblicitarie
dalla Weyland International. La vostra sicurezza è la nostra priorità.
Tenetevi pronti. Lo spettacolo sta per cominciare.
Abbassate le luci. La carneficina sta per iniziare.
Benvenuti al primo giorno di Death Race.
Prima di passare a voi, ci sono 18 piloti in lizza per la loro libertà.
Essi devono sopravvivere tutti e tre i giri al fine di procedere alla seconda giornata.
La loro prima sfida?
Ci sono solo nove vetture.
Proprio così, signori. Nove automobili!
Tre, due, uno,
via!
Questo è quello che sto dicendo!
Mia!
Questo continua sempre sempre a migliorare!
-Hei, ragazza. -Che ne dici di un "pò' di v rodet"?
Oh, si, fanciulla!
Non credo proprio!
Perchè gli hai permesso di colpirti?
-Cazzo! -Tenersi stretti!
-Cazzo! -Hei, perchè ho bisogno di questo?
-Ti dispiacerebbe aiutarmi con questo? -Sì. Certo. Con chi sto parlando?
-Per parlare con la tua squadra ai box. - Ai box?
Luke! Buon per te, amico.
Allora, hai le pistole, il tuo olio, il tuo fumo, e il vostro napalm qui.
-Punta gli occhi sulla strada. -Corriamo.
Luke! Goldberg.
Già. L'Ebreo messicano è qui per salvare il tuo bianco culo ossuto .
Adesso, spade e scudi non giocarli fino al secondo giro.
Hai la macchina più veloce là fuori, tranne la Porsche.
E non andare testa a testa con quella di Ram, o lui ti avrà per pranzo.
Figlio di puttana!
Sembra che siamo già sul menu.
Prendi questo.
Mi senti, ragazza?
Adesso ti ho preso, amico! -È che tutto ciò che hai, bel ragazzo?
Attenti a quello a destra!
Buono a sapersi.
-Sì! Questo è il mio uomo! -Sì!
-Dov 'è? Dove si trova? -A sinistra.
Xander Grady.
Dai! Andiamo!
Bastardo Cinese del cazzo! Ti uccidero!
Cazzo! Bastardo!
Figlio di puttana!
E' stato un gran giro, Luke, ma ora devi prendere una lastra con la spada, e la velocità.
Attivate le spade, i scudi e le teste di morte.
Lastre con le spade attivate.
Lastre con lo scudo attivate.
Devi trovare una spada, Luke. Devi trovare una lastra con la spada.
Giusto. Torniamo al lavoro.
Ce n'è una!
-La vedo. -Andate per quella!Prendetela!
Piatto con spada attivato.
Sì! Come ti piace quella, ragazzo?
Cosa diavolo sta facendo?
-Oh, Gesù! -Armi! Armi!
Mangia il piombo, ragazzo! Mangiare il mio piombo!
Giù! Adesso!
-Ehi, uscite da lì! -Luke: Giù!
Come ci si sente, ragazzo?
Devi girare qui!
Ci sto lavorando.
Aspetta.
Dio! Oh, Dio, no!
Sì!
-Ooh, Sì! Questo è finito.
Le "Stock Car Racing" vedono la loro nascita durante il proibizionismo
con i trafficanti di alcool in fuga dagli agenti federali.
Bill France Sr. ideò NASCAR nel 1947 durante un incontro a Daytona, in Florida.
"Lists." Ho capito adesso.
Piatto con scudo attivato.
Figlio di puttana.
-Primo piano su questo. Telecamera due, spostatevi a sinistra.
Dov'è andato? Eh?
Dov'è andato?
Non mi sfuggirai ora.
Un milione di dollari. Saranno miei.
Che cosa ha detto?
Fai ripetere.
Un milione di dollari. Saranno miei.
Me ne occupo io.
Prendi il volante.
APACHE: Prendi questo, puttana. Pensi di essere speciale?
No!
No! No!
No!
Un giro al traguardo, Luke. Questo è quanto.
Resta con me, ragazzo. Resta con me.
Oh, si!
Sì!
-Accidenti! - Uscite da lì! Fuori di lì!
Basta con questa merda.
-Ma che diavolo? -Aspetta.
Resta con me. Resta con me.
-Che cosa sta facendo? -Non lo so.
Sì! Va bene! Va bene!
Stronzate, figlio di puttana!
Tutto qui. Tutto qui.
Piatto con spada attivato.
Non quello!
Hai appena sganciato la nostra lapide del cazzo?
Già, colpa mia.
Non va bene.
Che cosa stai facendo?
-Che cosa stai facendo? -Guida, bel ragazzo.
"Bel ragazzo".
Dio maledica questa cazzo di macchina!
Aspetta!
Prendi questo, stronzo!
-Prendi questo! -Cazzo!
-Aspetta! Ve ne andrete!
Questo è il bel lavoro.
Funziona!
Adesso ve ne state andando!
Delizioso!
Penso di essere fortunato, allora.
Carina.
-Proviamo a mettere al lavoro la magia, Goldberg. -Bene, bravo!
Andiamo, Luke! Si!
Il debutto di Death Race è nei libri.
Carl Lucas è il vincitore a sorpresa,
seguito da Big Bill, Calin, Apache, Xander e 14K.
Riuscirà Carl Lucas a resistere per vincere la sua libertà?
Sintonizzatevi domani per scoprirlo.
Sì! Sì!
-Amico! Sai guidare, amico! -Che corsa, vecchio.
Ehi, Goldberg, mi prendi in giro?
Ehi, dove hai imparato questo?
-Ero una Girl Scout. -Davvero?
-Sto venendo a prenderti, stronzo! E' giusto?
Non si scherza con nessuno in questa fottuta gara!
-E' un appuntamento, cazzo? -Sì!
-Si? Andiamo! Stupido ragazzo! -Ti salirò su quel tuo fottuto culo.
Dai, succhiami il cazzo, puttana!
Hei, Lists, andiamo a fargli il culo. Dai.
Domani, tu muori.
Katrina! Andiamo.
-Hei, così potro vederti domani, o cosa? -Se sarai fortunato.
Accidenti.
Hei, andiamo, reagite, ragazzi.
Hei, Lists, devi risolvere il problema lassù e qui sotto.
Proprio qui. Proprio di qui.
Andiamo, Lucas, vieni.
Lo hai sentito. Muoviti. Hei, che cosa ho fatto?
Vai a dormire!
Hei, questa è una stronzata!
Va bene, che cosa ho fatto?
Hai vinto!
Al vincitore appartiene il bottino.
Ok, che cosa significa?
Che cos'è questo?
Nell'antica Roma, il gladiatore vincente era il destinatario del regalo.
Un segno di gratitudine dalle potenze
per un lavoro ben fatto.
Lei è tua.
Mmm-hmm.
Con lei puoi fare quello che vuoi.
E' giusto?
E tu chi cazzo sei?
Sono Cesare.
Sai, probabilmente ci stanno guardando.
Mmm-hmm.
Anche ascoltando, penso.
Stanno giocando a una specie di gioco
Si, probabilmente scommettono su quello che faremo dopo.
Opzione A, stanno cercando di avvicinarci
in modo da poter usare uno di noi contro gli altri.
Uh-huh.
L'opzione B è, forse, mettere un cuneo tra di noi, in modo da rovinare la corsa?
Credo che faremo quello che vogliono,
e lasciare le stronzate per dopo.
Giochi con me?
Che importanza ha?
No.
Kane ha messo una taglia di un milione di dollari su Lucas,
E tutti questi faranno il botto.
Mettete il Signor Lucas in isolamento.
Pensavo fosse un affare di prigione, ma questo è troppo importante anche per le guardie per opporsi.
-Hai ancora intenzione di lasciarlo gareggiare? -Oh, sì.
Sono liberi di ucciderlo in pista, Solo che la videocamera non sarà spenta.
E lui?
Aspetta! Aspetta!
Dai. Andiamo.
Hai avuto il divertimento. Muoviti.
Dove stiamo andando? -Stai zitta.
Che cazzo è questo?
Bella vista della libertà da qui, Katrina.
Ok.
Ma chi sei tu?
Sei molto più attraente di persona.
Sono lusingata. Che cosa vuoi?
Carl Lucas. Lo voglio morto.
E in cambio, offre a te la libertà.
Una possibilità di vita al di fuori di queste mura
per un compito semplice.
Hai 48 ore. Tu lo uccidi o io ti ammazzo.
Permettetemi di fare che queste mura scompaiono.
Fatti vedere dall'esterno, Katrina.
Libertà.
Quarantotto ore.
Tic-tac.
-Pronto? Uno share del 65%.
Ben fatto, signorina.
è veramente per il meglio.
Non eri felice, l'amministrazione non era felicey.
Abbiamo bisogno di qualcuno per questa istituzione che condivida la visione comune.
Solo che non eri tu.
Warden Parks, siamo qui per scortarvi dall'edificio.
"Chi scava una fossa vi cadrà "
Proverbio 26:27.
Dovrebbe essere profonda?
Speriamo sia abbastanza profonda che, quando cadi,
ti spezzerai il tuo fottuto collo.
-Che cosa vuoi? -E' tempo di correre.
Hai un gran cazzo di bersaglio sulla schiena, Luke.
Senti tutti quegli occhi su di te?
Non è perché sei carino, o perché sei al primo posto.
Markus Kane ha messo un milione di dollari sulla tua testa.
E' un fottuto mostro di taglie, Lucas.
E' chiaro come il sole.
Io non ci credo.
Perché dovrei mentire?
Non ha senso, cazzo.
Che hai intenzione di fare?
Due, uno, e ci siamo.
Benvenuto al Death Race.
Diciotto uomini hanno iniziato. Solo sei restano.
Si stima che circa 50 milioni di persone hanno guardato Carl Lucas vincere il primo giorno.
Può farlo di nuovo?
Cinque altri piloti avranno qualcosa da dire a tale proposito.
Benvenuti al secondo giorno del Death Race.
Giù le luci. La carneficina sta per iniziare.
Hei! Non avete esagerato con il sole questa mattina?
Andiamo. Abbiamo una gara da vincere.
Cosa c'è?
Niente.
Iniziamo la gara.
Eccoti, figlio di puttana!
Ti sono alle spalle!
Attento!
Si! Ho appena scopato il tuo culo!
Attiva spade e scudi.
Piastra con spada attivato. -Accidenti!
Guardati le spalle! -Attento.
Ecco le armi.
Devi trovare uno scudo, amico.
Devi trovare uno scudo.
-Eccone uno! -Lo vedo.
Vai e prendilo! Vai e prendilo!
Piatto con scudo attivato.
-Lancia il fumo! -No, non ancora.
Luke, che cosa stai aspettando?
Ok, sei pronta?
Tira ora!
Fumo, ora.
Torniamo in gara.
Cazzo!
Si! Grande merda!
Va bene, bambino, ora veniamo.
Piastra con spada attivato.
Vai, vai! Prendi le armi! Prendi armi!
-Guardati le spalle! Porta il tuo culo fuori di lì, Luke.
Il premio è mio, figlio di puttana!
Sto stanco di questo stronzo.
E' tempo essere sconfitti.
Oh, mio Dio.
Aspetta.
Colpito!
Ci stai provando ancora, eh?
-Muori! -Andiamo!
Oggi! Oggi tu muori!
14K: Che cosa hai, eh?
Bello.
VAa bene, hai la strada libero fino al traguardo.
Cosa stai facendo?
-Il nemico del mio nemico. -Che cosa sta succedendo?
Tu muori.
Vuoi dirmi il perché hai appena rischiato le nostre vite per salvare questa carretta?
Sono Triadi. Le uniche persone con cui Markus non vorrebbe mai avere a che fare.
Ecco perchè non sono dietro di noi. Non hanno nessuna notizia circa il colpo.
E' una vita per una vita.
Io ho salvato la sua, lui mi deve un favore.
-Bene, io ho salvato la tua vita. -Davvero? Come mai?
Perché il tuo Markus Kane mi ha offerto di comprare la mia libertà se ti avrei ucciso.
Gesù! Tutti mi vogliono morto, ora anche te?
-Credo che anche tu mi devaun favore. -Non vedo l'ora.
-Ehi! Voglio anche io un favore, anche, eh? -Vaffanculo, Goldberg.
Sì, ti ho raggiunto, ragazzino.
Piatti con spada attivati.
Scudo davanti.
Piastra con scudo attivato.
Va bene, pronta?
Attiva il napalm al mio segnale.
Ora.
-Cos'è questo? Non funziona!
Cosa c'è di sbagliato?
-Questo non è buono, Luke. -E' un'installazione.
Si. Sto arrivando, bambino!
Hei, Goldberg. Qualcuno ha avuto a che fare con questa vettura.
Non ho niente. Niente armi, niente fumo, niente.
Dai, colpisci, imbecille di una puttana!
Sterza! Sterza!
-Tu, figlio di puttana! -Gira!
Che cosa posso fare?
-Tieniti forte. -No! Che cosa stai facendo?
Porta il culo fuori di lì.
Dai! È necessario uscire da lì!
Questa è la mia lotta.
Nessuna scelta. Aspetta.
Ecco che arrivo!
Il figlio di puttana non smetterà di sparare!
Missile a ricerca termica sono attivi.
-Dai! -Hei! Esci da lì!
Andiamo.
-Si! Cazzo! -Si!
-Che cazzo! -Hai appena ucciso il tuo equipaggio.
Puttana, chiudi quella cazzo di bocca!
-Goldberg. -Hei, esci da lì!
Entra in quella macchina! Voglio un primo piano.
Fatemi uscire di qui!
Oh, Dio!
No!
Oh, mio Dio, no!
Qualcuno mi aiuti!
LISTS: Goldberg, tiralo fuori! Portatelo fuori!
No.
Riposa in pace, Luke.
Rocco!
-Devi rispondere di Luke. -Che cazzo dici?
Katrina ha detto che era truccato dall'interno.
E tu sei il solo figlio di puttana che potrebbe averlo fatto.
L'hai ucciso?
Stai lontano da me. Fottetevi entrambi.
-Ho l'esigenza di parlare con lui. -No.
Ha salvato la tua vita!
Sei in debito con lui.
Una vita per una vita.
So cosa fare.
E' in coma indotto. Fortunatamente tutti i suoi parametri vitali si sono stabilizzati,
ma dovrebbe essere spostato in una struttura più consona alle sue esigenze.
Non se ne parla.
Dottore, qualcuno dall'esterno ha tentato di ucciderlo.
A meno che non pensino sia morto, torneranno per finire il lavoro
Sì, beh, non posso pronunciare un morto mentre è ancora vivo.
Non puoi?
Come stiamo facendo per trovare un sostituto per Parks?
Lei è altamente raccomandata da Halliburton.
Lei amministrò la loro massima sicurezza del centro di detenzione.
Lei è forte. Lei è intelligente. Spietatamente ambiziosa.
Penso che se non fossimo in giro, avrebbe detto alla gente che il Death Race era una sua idea
e li avrebbe convinti che la fosse.
Come sta il passaggio a Internet?
La transizione è completa.
Inizieremo lo streaming in diretta in tutto il mondo domani.
I numeri hanno già superato la tv a pagamento,
grazie all'annuncio pubblicitario di Frankenstein.
Aspetta. Aspetta.
Ho in mente di parlare con te a proposito di questo Frankenstein.
L'hai ricostruito?
Frankenstein certamente esiste,
e sarà in gara domani.
E' il migliore.
E viene pubblicizzato meglio.
La procedura è sperimentale e pericolosa.
Stiamo parlando di immissione di elettrodi nel cervello.
Mi hai detto che lui era un candidato perfetto.
Oh, lo è.
Ma non ci sono garanzie.
Svegliatelo.
Signor. Lucas.
Hai ustioni di secondo grado per oltre l'85% del corpo.
Ora, sei fortunato che non hai subito danni significativi.
Non un osso rotto o organi danneggiati,
che è notevole considerando l'intensità del fuoco.
Quindi, questo è l'inferno?
Perchè?
Dove altro potrebbe essere?
Ti ricordi di me.
Vinci cinque gare e sei libero.
Sei fuori di testa, cazzo.
Non più Markus Kane cercherà di rintracciarti.
Come una seconda possibilità.
Guardami.
Davvero. Guardami.
Che tipo di seconda possibilità avrei?
O sei Frankenstein o non sei nessuno.
Non sei certamente più Carl Lucas.
Il mondo intero lo ha visto incenerire.
C'è persino un certificato di morte.
Ti faccio pena.
Va bene, se non lo fai per la tua vita,
allora fallo per Katrina.
Licenzierò cinque dei miei peggiori sodomiti per un incotro con la dolce Katrina.
Non appena avranno finito con lei, lei sarà fortunato se avrà un impulso.
Come si sente, signor Lucas?
Il nome
è Frankenstein.
Spiacente di deluderti.
Dovrai risolvere per l'Ebreo Messicano.
Tre, due, uno, e siamo in onda.
Buona sera e benvenuti alla Death Race.
Siamo in diretta streaming in tutto il mondo per oltre 20 milioni di telespettatori. Questa settimana ...
Bla, bla, bla.
Taglia il video clip degli autisti non appena si accende la luce verde,
Taglia dietro di me, allunga in alto, dopo aver seguito Frankenstein. Capito?
Sì. Sembra buona.
Sì, lo so che è una grande ripresa.
Lo sarà. siamo in 5 indiretta.
Okay, tempo per farne uno in più.
Via.
Via!
Dov'è Lists?
Ha detto che aveva qualche affare a cui pensare.
Sali a bordo.
Cosa?
Aspetti un altro bel ragazzo?
Buona sera, e benvenuti alla Death Race.
Siamo in diretta streaming con oltre 20 milioni di telespettatori.
Questa settimana, 14K tenta di rimanere come campione.
Ma avrà una concorrenza agguerrita di diversi nuovi piloti,
tra cui Frankenstein.
Cosa stai facendo?
Dimmi chi ti ha mandato.
Buon per te, Luke.
La vendetta per Lucas.
Oh, mio Dio!
Sì! Le bevande sono sono in me!
Sì!
Spostate il punto d'inizio dalle 9:00 alle 1 0:00.
Lo vedi?
Questo è uno stupido bastardo.
Affari a cui pensare?
Sono solo dispiaciuto che Luca non abbia vissuto abbastanza per vedere questo.
Non ne sono così sicuro.
Frankenstein, eh?
Hai un nome vero?
Uh-huh.
Sì, certo che ce l'ho.
In diretta dalla Stazione Penitenziaria dell'Isola, la televisione più violenta, più inquietante,
e il programma più visto nella storia umana.
Abbassate le luci. La carneficina sta per iniziare.
Benvenuti al Death Race.
Death Race è un marchio della Weyland International.
Traduzione di Muloloco Crew Fansub
Revisione di PuppySub
www.subscene.com